1 00:00:33,367 --> 00:00:37,538 Subtitle Provider: Sibirsky 2 00:02:49,127 --> 00:02:51,839 slave in the magic mirror, 3 00:02:52,089 --> 00:02:55,425 Coming from a distant place, 4 00:02:55,843 --> 00:02:59,137 ... through wind and darkness I am calling you. 5 00:02:59,763 --> 00:03:00,597 Speak up! 6 00:03:02,683 --> 00:03:05,269 Let me see your face. 7 00:03:07,396 --> 00:03:09,606 what do you know My queen? 8 00:03:10,524 --> 00:03:12,818 Magic mirror on the wall, 9 00:03:13,193 --> 00:03:16,572 Who is the best of them all? 10 00:03:17,072 --> 00:03:19,992 Glorious is your beauty, majesty. 11 00:03:20,492 --> 00:03:24,705 But hold on, a pretty maid I see. 12 00:03:25,706 --> 00:03:29,585 Rags cannot hide her gentle grace. 13 00:03:30,127 --> 00:03:34,882 Alas, she is fairer than you. 14 00:03:35,257 --> 00:03:39,553 Woe to her! Reveal her name. 15 00:03:40,137 --> 00:03:42,556 Lips red like rose. 16 00:03:42,806 --> 00:03:45,225 Hair as black as ebony. 17 00:03:45,434 --> 00:03:47,853 Skin white as snow. 18 00:03:49,354 --> 00:03:51,231 Snow white! 19 00:04:26,099 --> 00:04:27,935 Want to know a secret? 20 00:04:28,310 --> 00:04:29,603 Do you promise not to tell? 21 00:04:30,395 --> 00:04:34,733 We are standing A good wish 22 00:04:36,360 --> 00:04:38,779 Make a wish in the well 23 00:04:39,071 --> 00:04:41,406 That's all you have to do 24 00:04:41,698 --> 00:04:44,743 If you hear it echo 25 00:04:45,035 --> 00:04:48,288 Your wish will come true soon 26 00:04:49,248 --> 00:04:52,543 -I would like to -I would like to 27 00:04:53,210 --> 00:04:57,589 I want to find myself 28 00:04:57,798 --> 00:04:59,299 Find me 29 00:04:59,508 --> 00:05:02,094 - Today - Today 30 00:05:02,553 --> 00:05:05,430 -I believe -I believe 31 00:05:06,056 --> 00:05:11,603 -I'm dreaming Good stuff -Good things 32 00:05:12,104 --> 00:05:14,690 -He will say -He will say 33 00:05:15,899 --> 00:05:18,360 -ah-ah-ah-ah-ah -ah-ah-ah-ah-ah 34 00:05:18,777 --> 00:05:21,363 -ah-ah-ah-ah-ah -ah-ah-ah-ah-ah 35 00:05:21,697 --> 00:05:23,699 Ah-ah-ah-ah-ah 36 00:05:28,787 --> 00:05:31,540 -I would like to -I would like to 37 00:05:32,207 --> 00:05:34,877 To someone I love 38 00:05:35,210 --> 00:05:38,046 -Find me -Find me 39 00:05:38,630 --> 00:05:42,593 - Today - Today 40 00:05:43,260 --> 00:05:44,678 -Oh! - Hello. 41 00:05:45,053 --> 00:05:46,638 -Oh. -Did I scare you? 42 00:05:47,973 --> 00:05:50,434 wait Please wait. 43 00:05:51,059 --> 00:05:52,561 don't run 44 00:05:54,354 --> 00:05:56,607 Now I found you 45 00:05:56,982 --> 00:06:01,403 Listen to me 46 00:06:01,904 --> 00:06:04,364 A song 47 00:06:04,698 --> 00:06:07,993 I have only one song 48 00:06:08,952 --> 00:06:15,501 A song just for you 49 00:06:15,834 --> 00:06:21,715 A heart beats softly 50 00:06:22,257 --> 00:06:25,719 Always begging 51 00:06:30,224 --> 00:06:33,477 A love 52 00:06:33,769 --> 00:06:38,065 It got me 53 00:06:38,398 --> 00:06:41,026 A love 54 00:06:41,318 --> 00:06:45,364 Excites me 55 00:06:45,822 --> 00:06:49,535 A song 56 00:06:49,785 --> 00:06:53,413 My heart keeps singing 57 00:06:53,789 --> 00:06:57,584 of a love 58 00:06:58,085 --> 00:07:03,590 Only for you 59 00:07:18,105 --> 00:07:20,858 Take her to the forest. 60 00:07:21,191 --> 00:07:26,446 Find some secluded clad There she can pick wildflowers. 61 00:07:26,780 --> 00:07:28,740 Yes, sir. 62 00:07:29,116 --> 00:07:32,828 there, My faithful huntsman, 63 00:07:33,036 --> 00:07:35,289 You will kill her! 64 00:07:35,497 --> 00:07:37,499 But, sir, Little princess! 65 00:07:37,666 --> 00:07:39,209 Slow down! 66 00:07:40,294 --> 00:07:44,047 You know the punishment If you fail. 67 00:07:44,631 --> 00:07:47,384 Yes, sir. 68 00:07:47,885 --> 00:07:50,721 But to make doubly sure… 69 00:07:50,929 --> 00:07:53,599 You have not failed, 70 00:07:54,391 --> 00:07:57,269 Bring back her heart... 71 00:07:57,477 --> 00:07:59,813 In this. 72 00:08:07,613 --> 00:08:10,782 A song I have only one song 73 00:08:26,048 --> 00:08:29,676 hello what's the matter 74 00:08:30,219 --> 00:08:32,304 Where are your mom and dad? 75 00:08:32,804 --> 00:08:35,474 Why, I believe you are lost. 76 00:08:35,849 --> 00:08:37,935 Oh, please, don't cry. 77 00:08:43,106 --> 00:08:45,651 come on Perk up. 78 00:08:45,901 --> 00:08:49,238 Won't you laugh for me? It is ideal. 79 00:08:50,906 --> 00:08:53,784 Your mom and dad can't be far away. 80 00:08:55,369 --> 00:08:57,204 There they are. 81 00:08:59,206 --> 00:09:00,832 do you fly 82 00:09:12,886 --> 00:09:15,389 I can't! I can't do that! 83 00:09:15,806 --> 00:09:20,352 forgive me I beg you Your Highness, excuse me. 84 00:09:20,602 --> 00:09:24,231 -I don't understand. - She's crazy! Jealous of you! She will stop at nothing! 85 00:09:24,273 --> 00:09:26,733 -But-- But who? -Queen! 86 00:09:26,984 --> 00:09:29,695 -Queen? -Now, hurry, baby, run! Run away, hide! 87 00:09:30,320 --> 00:09:33,740 In the forest! Anywhere! Don't come back! 88 00:09:33,949 --> 00:09:35,951 Now, go! Go! 89 00:09:36,827 --> 00:09:41,748 Go! Run! Run! Hide! 90 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 Oh! 91 00:11:45,205 --> 00:11:49,751 Please don't run. I won't hurt you. 92 00:11:52,129 --> 00:11:55,132 I am very sorry. I didn't scare you. 93 00:11:55,799 --> 00:11:57,843 But you don't know What I experienced. 94 00:11:58,969 --> 00:12:01,680 And all because I was scared. 95 00:12:02,347 --> 00:12:05,642 I am so ashamed of the fuss I made. 96 00:12:07,352 --> 00:12:09,646 what are you doing When things go wrong? 97 00:12:12,024 --> 00:12:14,860 Oh! You sing a song! 98 00:12:18,405 --> 00:12:20,532 Ah-ah-ah-ah-ah 99 00:12:21,325 --> 00:12:24,578 Ah-ah-ah-ah-ah 100 00:12:27,998 --> 00:12:30,584 Ah-ah-ah-ah-ah 101 00:12:33,253 --> 00:12:37,090 Ah-ah-ah-ah-ah 102 00:12:43,222 --> 00:12:46,808 With a smile and a song 103 00:12:47,267 --> 00:12:51,188 Life is like that A bright, sunny day 104 00:12:51,438 --> 00:12:53,899 Your concern will fade 105 00:12:54,483 --> 00:12:58,529 And your heart is young 106 00:13:00,155 --> 00:13:03,951 With a smile and a song 107 00:13:04,243 --> 00:13:08,038 All over the world It seems to have woken up anew 108 00:13:08,330 --> 00:13:15,796 Delighted with you As the song is sung 109 00:13:16,755 --> 00:13:19,424 No use grumbling 110 00:13:19,716 --> 00:13:22,928 When the raindrops are falling 111 00:13:23,262 --> 00:13:27,683 Remember that you are you 112 00:13:28,183 --> 00:13:33,438 Who can fill the world with sunlight 113 00:13:34,022 --> 00:13:37,901 When you laugh and when you sing 114 00:13:38,277 --> 00:13:41,822 Everything is smooth It was spring 115 00:13:42,114 --> 00:13:45,284 And life flows 116 00:13:45,659 --> 00:13:51,456 With a smile and a song 117 00:13:55,794 --> 00:14:00,799 I feel very happy now. I'm sure I'll get used to it somehow. 118 00:14:01,175 --> 00:14:04,094 Everything happens Everything should be perfect. 119 00:14:04,845 --> 00:14:08,432 But I want to A place to sleep at night 120 00:14:09,183 --> 00:14:11,977 I couldn't sleep In a land like yours 121 00:14:12,686 --> 00:14:15,355 or in a tree, The way you do it. 122 00:14:15,689 --> 00:14:19,735 And I'm sure no one can I may have had enough. 123 00:14:20,736 --> 00:14:23,447 Maybe you know Where can I stay? 124 00:14:23,822 --> 00:14:26,033 Somewhere in the woods? 125 00:14:26,450 --> 00:14:28,285 do you 126 00:14:29,119 --> 00:14:31,580 Will you take me there? 127 00:15:16,416 --> 00:15:18,085 Oh, this is adorable. 128 00:15:19,461 --> 00:15:21,547 Like a doll house. 129 00:15:35,811 --> 00:15:37,855 I love it here. 130 00:15:50,242 --> 00:15:52,536 It's dark inside. 131 00:16:03,046 --> 00:16:05,132 I don't think anyone is home. 132 00:16:08,510 --> 00:16:12,097 Hello? can i come in 133 00:16:14,933 --> 00:16:16,351 Sh. 134 00:16:36,038 --> 00:16:37,873 Oh! 135 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 What a cute little chair. 136 00:16:45,380 --> 00:16:50,677 Why, there are seven little chairs. There must be seven small children. 137 00:16:51,136 --> 00:16:55,390 From the appearance of this table, Seven unclean children. 138 00:16:58,143 --> 00:17:01,313 A pickaxe. Even a reserve. 139 00:17:05,859 --> 00:17:07,569 And a shoe. 140 00:17:12,574 --> 00:17:17,246 And look at that fireplace. It is covered with dust. 141 00:17:24,419 --> 00:17:27,381 And look, webs everywhere. 142 00:17:27,673 --> 00:17:29,341 My, my, my! 143 00:17:30,050 --> 00:17:32,302 What a pile of dirty dishes. 144 00:17:34,930 --> 00:17:37,224 And look at that broom. 145 00:17:38,308 --> 00:17:40,727 Tsk, tsk, tsk! Tsk, tsk, tsk! 146 00:17:40,811 --> 00:17:42,646 Why, they never are He swept this room. 147 00:17:43,313 --> 00:17:45,315 Their mother would think- 148 00:17:46,316 --> 00:17:48,360 Maybe they don't have a mother. 149 00:17:49,570 --> 00:17:51,697 Then, they are orphans. 150 00:17:52,114 --> 00:17:54,116 That's too bad. 151 00:17:55,367 --> 00:17:58,996 i know We will clean the house And surprise them. 152 00:17:59,496 --> 00:18:01,456 Then, maybe they'll let me stay. 153 00:18:08,422 --> 00:18:10,340 Now you are washing the dishes. 154 00:18:10,924 --> 00:18:12,926 You organize the room. 155 00:18:13,510 --> 00:18:17,764 You clean the fireplace. I will use a broom. 156 00:18:24,813 --> 00:18:27,024 Just a whistle While you work 157 00:18:29,610 --> 00:18:34,156 And happily together We can organize space 158 00:18:34,406 --> 00:18:36,450 So punch out a happy song 159 00:18:38,744 --> 00:18:43,123 It won't take long When there is a song Help you set the pace 160 00:18:43,332 --> 00:18:45,209 When you sweep the room 161 00:18:45,292 --> 00:18:50,005 Imagine that broom Someone you love 162 00:18:50,380 --> 00:18:53,050 And soon you will see You dance to the music 163 00:18:53,550 --> 00:18:56,803 Oh, no, no, no, no! Place them in the tank. 164 00:18:57,596 --> 00:18:59,765 When hearts are high Time flies 165 00:19:00,015 --> 00:19:02,100 Hence the whistle While you work 166 00:19:10,984 --> 00:19:13,237 Ah, yes. Not under the carpet. 167 00:21:23,909 --> 00:21:25,619 Hence the whistle While you work 168 00:21:50,853 --> 00:21:52,980 We dig, dig, dig, dig Dig, dig, dig 169 00:21:53,146 --> 00:21:54,940 In our mine throughout the day 170 00:21:55,357 --> 00:21:59,528 Dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig What we want to do 171 00:22:00,153 --> 00:22:01,989 It's not a trick Get rich quick 172 00:22:02,281 --> 00:22:04,366 If you dig, dig, dig A spade or a pick 173 00:22:04,783 --> 00:22:06,577 -In a mine -In a mine 174 00:22:06,827 --> 00:22:08,829 -In a mine -In a mine 175 00:22:09,288 --> 00:22:13,750 -Where is a million diamonds? - Glitter 176 00:22:14,126 --> 00:22:16,253 We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig 177 00:22:16,461 --> 00:22:18,380 From morning to night 178 00:22:18,672 --> 00:22:22,843 We dig, dig, dig, dig, dig, dig Dig up everything in sight 179 00:22:23,343 --> 00:22:25,345 We dig for diamonds By scoring 180 00:22:25,637 --> 00:22:27,681 A thousand gems Sometimes more 181 00:22:28,098 --> 00:22:30,058 Although we don't know what We dig them up 182 00:22:30,350 --> 00:22:32,227 We dig, dig, dig-dig, dig 183 00:23:01,215 --> 00:23:04,343 Hi-ho 184 00:23:05,093 --> 00:23:06,970 Hi-ho 185 00:23:08,597 --> 00:23:12,935 Hi-ho Hi-ho, hi-ho 186 00:23:13,310 --> 00:23:17,523 Hi-ho, hi-ho This is the house where we go to work 187 00:23:19,858 --> 00:23:23,320 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 188 00:23:23,820 --> 00:23:26,990 Hi-ho This is the house where we go to work 189 00:23:29,368 --> 00:23:31,537 Hi-ho, hi-ho 190 00:23:39,503 --> 00:23:43,549 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 191 00:23:43,882 --> 00:23:48,095 Hi-ho, hi-ho Hi-ho-hum 192 00:23:48,387 --> 00:23:52,724 Hi-ho, hi-ho This is the house where we go to work 193 00:23:55,102 --> 00:23:58,188 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 194 00:23:58,605 --> 00:24:02,025 Hi-ho This is the house where we go to work 195 00:24:04,570 --> 00:24:07,781 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 196 00:24:08,115 --> 00:24:11,201 Hi-ho This is the house where we go to work 197 00:24:14,204 --> 00:24:18,250 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 198 00:24:32,055 --> 00:24:33,932 Let's see what's up. 199 00:24:57,831 --> 00:25:00,167 Oh, what cute little beds. 200 00:25:02,085 --> 00:25:05,631 See, they have it Their names are engraved on them. 201 00:25:06,006 --> 00:25:08,008 Dr. Happy, 202 00:25:08,342 --> 00:25:09,676 sneeze, topi- 203 00:25:10,719 --> 00:25:12,888 What funny names for babies. 204 00:25:13,514 --> 00:25:17,017 Grumpy, shy and sleepy. 205 00:25:18,560 --> 00:25:21,647 I feel a little sleepy. 206 00:25:26,443 --> 00:25:27,945 Oh, oh 207 00:25:51,301 --> 00:25:55,097 Hi-ho, hi-ho 208 00:25:55,514 --> 00:25:59,726 Hi-ho, hi-ho 209 00:26:00,185 --> 00:26:04,481 Hi-ho, hi-ho This is the house where we go to work 210 00:26:07,150 --> 00:26:08,402 Hi-ho, hi-ho 211 00:26:08,402 --> 00:26:14,074 Hi-ho, hi-ho, hi-ho This is the house where we go to work 212 00:26:26,545 --> 00:26:29,381 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 213 00:26:29,715 --> 00:26:32,759 Hi-ho This is the house where we go to work 214 00:26:35,345 --> 00:26:37,181 Hi-ho, hi-ho 215 00:26:37,973 --> 00:26:42,269 Hi-ho, hi-ho This is the house where we go to work 216 00:26:44,688 --> 00:26:47,024 -hi-ho, hey-ho, hi-- -Look! 217 00:26:49,651 --> 00:26:52,905 Our house! The light of the lamp- Oh, the light was on. 218 00:26:58,535 --> 00:27:00,704 Jiminy Crickets. 219 00:27:01,205 --> 00:27:02,873 -The door is open. -Cigarette smoke. 220 00:27:03,165 --> 00:27:04,917 -There's something there. -Could be a ghost. Or a troll. 221 00:27:04,958 --> 00:27:07,085 -A monster. Or a dragon. 222 00:27:08,086 --> 00:27:11,423 mark my words, Brevin has a problem. 223 00:27:11,924 --> 00:27:15,135 I felt it coming all day. My corn is hurt. 224 00:27:15,802 --> 00:27:17,346 Gosh. -This is a bad sign. 225 00:27:17,596 --> 00:27:19,640 -What shall we do? - Let's put this away. 226 00:27:19,932 --> 00:27:21,725 Yes. Ahem, We'll squeal— 227 00:27:21,975 --> 00:27:25,020 Sneak. Come on, chicken- Oh, men. follow me 228 00:27:42,704 --> 00:27:44,623 Psst 229 00:28:06,979 --> 00:28:08,772 Shh! 230 00:28:11,024 --> 00:28:12,401 Shh! 231 00:28:13,318 --> 00:28:16,280 Careful, men. Find every cook and nanny- 232 00:28:16,530 --> 00:28:19,449 Oh, Hook and Granny— Oh, perverted fan- Oh, look everywhere. 233 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 Shh! peaceful 234 00:28:46,935 --> 00:28:50,439 Look! The floor! It was wiped! 235 00:28:53,150 --> 00:28:55,986 Aha! The chair was dusted. 236 00:28:56,528 --> 00:28:58,822 Our window was washed. 237 00:28:59,198 --> 00:29:02,034 Gosh, our cobwebs are wrong. 238 00:29:02,576 --> 00:29:05,245 Why, why, why- Why, the whole place is clean! 239 00:29:05,746 --> 00:29:08,123 The dirty work is in progress. 240 00:29:09,124 --> 00:29:10,959 The sink is empty. 241 00:29:11,668 --> 00:29:14,505 Hey, someone stole our dishes! 242 00:29:14,796 --> 00:29:18,008 They didn't steal. They are hiding in the closet. 243 00:29:20,010 --> 00:29:24,598 My cup is washed. The sugar is gone. 244 00:29:26,600 --> 00:29:31,146 Something is cooking. Good smell. 245 00:29:31,522 --> 00:29:35,275 Don't touch it, you fools! May be poisonous. 246 00:29:38,028 --> 00:29:40,822 see? It is a witchcraft. 247 00:29:42,241 --> 00:29:44,993 Look what happened Our standard-oh, schedule. 248 00:29:45,827 --> 00:29:47,829 Flowers! 249 00:29:48,288 --> 00:29:51,083 -Huh? -See, Goldenrod. 250 00:29:51,375 --> 00:29:53,210 Don't do it. Take them away. My nose! 251 00:29:53,502 --> 00:29:55,838 My hay fever! You know I can't stand it. 252 00:29:56,046 --> 00:29:59,591 I can't- I can't—I—Oh! 253 00:29:59,758 --> 00:30:02,010 ah-- ah-- 254 00:30:05,681 --> 00:30:06,849 thank you 255 00:30:07,808 --> 00:30:11,103 Ah-soohoo! 256 00:30:14,940 --> 00:30:15,983 Hey! 257 00:30:19,236 --> 00:30:20,445 Shh! 258 00:30:21,738 --> 00:30:25,033 You crazy fool! Good time you chose to sneeze! 259 00:30:25,284 --> 00:30:27,494 I couldn't help it. I can't tell. 260 00:30:27,870 --> 00:30:31,415 When you want, you want. I--I-- I have to. 261 00:30:31,957 --> 00:30:35,294 I-I'm coming. Ha ha-- 262 00:30:37,546 --> 00:30:38,463 - Don't let him. - Stop him. 263 00:30:39,089 --> 00:30:40,340 Oh, ah-- ah-- ah-- 264 00:30:40,757 --> 00:30:43,218 -Don't let go. -Hold him tight. 265 00:30:43,594 --> 00:30:45,387 -I will build. -Make a tight knot. 266 00:30:45,846 --> 00:30:47,806 There, it catches him. 267 00:30:48,932 --> 00:30:50,809 - Thank you! -Shh! 268 00:30:51,018 --> 00:30:54,313 Quiet, stupid. Should we all be killed? 269 00:30:59,860 --> 00:31:02,654 -What-- What is that? -That's it. 270 00:31:02,905 --> 00:31:07,451 It sounded close. It is now in this room. 271 00:31:28,597 --> 00:31:32,476 It is above. Yes, in the bedroom. 272 00:31:34,228 --> 00:31:37,731 One of us has to go down... And chase it. 273 00:31:38,065 --> 00:31:40,067 Oh, oh, up, down. 274 00:31:57,876 --> 00:31:59,711 Here, take it. 275 00:32:01,046 --> 00:32:02,714 Don't panic. 276 00:32:19,314 --> 00:32:22,442 Don't be afraid. We are behind you. 277 00:32:22,818 --> 00:32:24,903 Yes, behind you. 278 00:33:06,612 --> 00:33:07,613 Here it comes! 279 00:33:19,124 --> 00:33:20,375 -It's after us! -Don't let it out! -Shut it! 280 00:33:33,722 --> 00:33:34,681 -Here it comes. -Now is our chance. 281 00:33:34,973 --> 00:33:36,099 Now Ft. 282 00:33:36,934 --> 00:33:38,602 -give to -im. -Don't let him escape! 283 00:33:38,852 --> 00:33:41,897 Take that and that! 284 00:33:42,814 --> 00:33:45,651 hang in there I-it's just Dopey. 285 00:33:45,859 --> 00:33:47,402 -Did you see it? -How big is it? 286 00:33:47,694 --> 00:33:50,239 -Is it a dragon? -Does it have horns? 287 00:33:50,489 --> 00:33:52,282 -Did it breathe fire? -Is it dripping? 288 00:33:52,574 --> 00:33:54,076 What was it doing? 289 00:33:58,455 --> 00:34:02,000 He says it is a monster. Sleeping in our beds! 290 00:34:02,626 --> 00:34:05,003 - Let's attack. -When it sleeps. -Yes, when it sleeps. 291 00:34:04,378 --> 00:34:07,548 Hurry up guys, it's now or never. -Its head. 292 00:34:07,798 --> 00:34:09,258 -Break its bones. -Cut it into pieces. 293 00:34:09,550 --> 00:34:10,759 We'll kill it. 294 00:34:38,287 --> 00:34:39,788 - Jiminy Crickets. -God! 295 00:34:40,247 --> 00:34:43,417 - Look, what a monster. -Includes three beds. 296 00:34:44,209 --> 00:34:47,671 -Let's kill it before we throw it. -Which decision will we kill? 297 00:34:47,838 --> 00:34:48,922 -Shh! -Shh! 298 00:35:16,325 --> 00:35:19,578 -Well, oh,- -What is it? 299 00:35:19,995 --> 00:35:22,748 Why, I'm a girl! 300 00:35:24,082 --> 00:35:26,668 She is strong. 301 00:35:26,919 --> 00:35:31,173 She is beautiful. Like an angel. 302 00:35:31,840 --> 00:35:34,635 Angel, ha! She is a woman! 303 00:35:34,843 --> 00:35:38,514 And all women are poisonous! They are full of wicked schemes! 304 00:35:39,556 --> 00:35:41,475 What are "wicked machinations"? 305 00:35:41,808 --> 00:35:43,936 I don't know, But I am "Akin". 306 00:35:46,522 --> 00:35:47,648 Shh! Not so loud. You will wake her up. 307 00:35:47,981 --> 00:35:50,359 Ah, let her rise! She's not here anyway! 308 00:35:51,235 --> 00:35:52,819 to observe. She moves. 309 00:35:52,945 --> 00:35:54,279 -She woke up. -What should we do? 310 00:35:54,696 --> 00:35:56,156 Hide! 311 00:35:59,826 --> 00:36:02,204 Dear! 312 00:36:03,830 --> 00:36:06,208 I wonder if children— 313 00:36:08,961 --> 00:36:10,629 Oh! 314 00:36:16,885 --> 00:36:19,972 Why-why, you little people. 315 00:36:25,060 --> 00:36:27,062 How are you doing? 316 00:36:31,108 --> 00:36:33,193 I said, "How do you do"? 317 00:36:33,443 --> 00:36:35,487 How and what do you do? 318 00:36:35,779 --> 00:36:38,699 Oh, you can talk. I am very happy. 319 00:36:39,199 --> 00:36:41,952 Now, don't tell me who you are. I guess. 320 00:36:43,078 --> 00:36:45,873 I know, you are Dr. 321 00:36:45,956 --> 00:36:49,042 why why-- Why, yes! Yes! That is true. 322 00:36:49,751 --> 00:36:53,130 and you- You are bashful. 323 00:36:53,505 --> 00:36:56,425 Oh my god! 324 00:36:59,344 --> 00:37:01,805 And, you? You are sleeping. 325 00:37:02,139 --> 00:37:03,640 How did you guess? 326 00:37:05,893 --> 00:37:07,728 And you? -Ah-- 327 00:37:07,978 --> 00:37:09,980 Ah-- Ah-- Ah-- 328 00:37:10,147 --> 00:37:12,065 You sneeze. 329 00:37:13,942 --> 00:37:15,110 Ah-soo! 330 00:37:16,862 --> 00:37:20,324 -Yes, you should be- -Pleasure, sir. That's me. 331 00:37:20,532 --> 00:37:22,576 This is Dopey. He doesn't say anything. 332 00:37:23,869 --> 00:37:27,039 -You mean he can't talk? -He doesn't know. He never tried. 333 00:37:28,707 --> 00:37:30,167 Oh, that's too bad. 334 00:37:33,504 --> 00:37:37,299 Oh, you must be angry. 335 00:37:39,384 --> 00:37:42,596 Oh, yes. 336 00:37:42,763 --> 00:37:44,014 Aha! We know who we are. 337 00:37:44,264 --> 00:37:46,433 Ask her who she is What is she doing here! 338 00:37:46,934 --> 00:37:49,728 Hmph! Yes! what are you Who do you do? 339 00:37:49,937 --> 00:37:52,773 Wow, what are you? Oh, who are you, my love? 340 00:37:53,148 --> 00:37:55,651 Oh, how stupid I am. I am Snow White. 341 00:37:55,859 --> 00:37:58,320 -Snow white? Princess? -Yes. 342 00:37:59,029 --> 00:38:01,949 Well, my dear Queens— 343 00:38:02,282 --> 00:38:05,035 Oh, princess. We, oh- We are proud. Yes, we- 344 00:38:05,744 --> 00:38:08,997 Crazy as hornets! -"Mad as hornets!" No, no, we're not! 345 00:38:08,997 --> 00:38:12,334 We're as bad as cornets— No, no, that's too bad— What did I say? 346 00:38:12,334 --> 00:38:15,128 Nothing! Just stand there Bouncing like a tootlebug! 347 00:38:15,921 --> 00:38:19,591 Who likes butter? A spoodleduck? Who, um... 348 00:38:19,800 --> 00:38:21,969 Oh, shut up! Tell her to leave! 349 00:38:22,386 --> 00:38:25,931 Please don't send me. If you do, she will kill me. 350 00:38:26,056 --> 00:38:27,140 - Will I kill you? -Who will? -Yes, who? 351 00:38:27,641 --> 00:38:30,102 -My stepmother, Rani. -Queen! 352 00:38:30,352 --> 00:38:31,812 -She is wicked. -She is bad. 353 00:38:31,895 --> 00:38:35,482 -Her strong meaning. -She's an old witch! I warn you! 354 00:38:36,567 --> 00:38:39,611 If the queen finds her here, She will jump down... 355 00:38:39,778 --> 00:38:41,613 and decay Our revenge on her! 356 00:38:42,364 --> 00:38:44,116 But she didn't I know where I am. 357 00:38:44,408 --> 00:38:47,411 She doesn't, does she? She knows everything. 358 00:38:47,911 --> 00:38:49,830 She is full of witchcraft. 359 00:38:50,330 --> 00:38:53,584 She can do it too Make yourself invisible. Pfft! 360 00:38:55,377 --> 00:38:58,297 Maybe in this room right now. 361 00:39:02,676 --> 00:39:05,095 Oh, she won't find me here. 362 00:39:05,387 --> 00:39:08,390 If you let me stay, I keep the house for you. 363 00:39:08,724 --> 00:39:11,518 I wash, cook ... 364 00:39:12,769 --> 00:39:14,980 Can Doppel Lumpkins-- Oh, Lambal Taplins— 365 00:39:15,230 --> 00:39:16,690 Apple Pie! 366 00:39:16,982 --> 00:39:19,234 Ah, yes! Grapple Tumpkins. 367 00:39:19,776 --> 00:39:21,612 Yes, and plum pudding And gooseberry pie- 368 00:39:21,862 --> 00:39:24,907 Gooseberry pie? Hurray! She stays! 369 00:39:45,636 --> 00:39:48,347 Ah! Soup! 370 00:39:48,805 --> 00:39:50,265 Hurray! 371 00:40:07,199 --> 00:40:08,492 Oh, oh, wait a minute. 372 00:40:10,369 --> 00:40:14,414 Dinner is not ready yet. You will have time to wash. 373 00:40:14,790 --> 00:40:16,333 Washing? 374 00:40:16,917 --> 00:40:20,504 Aha! Know that there is a catch! 375 00:40:23,006 --> 00:40:26,176 -Why wash? -Why? We're not going anywhere. 376 00:40:26,343 --> 00:40:27,928 'Don't celebrate New Year. 377 00:40:29,346 --> 00:40:31,139 Oh, maybe you washed 378 00:40:31,640 --> 00:40:33,058 Maybe we- 379 00:40:36,979 --> 00:40:38,397 But when? 380 00:40:39,106 --> 00:40:42,818 when Uh, when? Oh, "When?" 381 00:40:43,068 --> 00:40:47,114 Why, last week--oh, month-- year-- why, recently. 382 00:40:49,116 --> 00:40:51,869 Yes, recently. 383 00:40:56,123 --> 00:40:58,208 Let me see your hands. 384 00:41:04,756 --> 00:41:06,758 Let me see your hands. 385 00:41:12,389 --> 00:41:16,268 Why, Doctor, I wonder. 386 00:41:22,733 --> 00:41:25,986 Oh, bashful, my, my, my! 387 00:41:26,320 --> 00:41:29,406 And you? Tsk, tsk, tsk! 388 00:41:31,325 --> 00:41:32,951 Worse than I thought. 389 00:41:33,827 --> 00:41:34,953 Oh! 390 00:41:36,496 --> 00:41:38,498 How shocking. 391 00:41:39,041 --> 00:41:40,292 Tsk, tsk, tsk! 392 00:41:41,335 --> 00:41:44,171 God, this will never happen. 393 00:41:46,048 --> 00:41:50,636 Go straight out and wash, Or you won't get a bite to eat. 394 00:42:21,792 --> 00:42:22,835 Aha! 395 00:42:25,671 --> 00:42:28,757 Well, are you going to wash up? 396 00:42:30,425 --> 00:42:33,595 what's the matter Has the cat got your tongue? 397 00:42:43,188 --> 00:42:45,983 Oh, did you hurt yourself? 398 00:42:46,275 --> 00:42:47,484 Hmph! 399 00:42:58,287 --> 00:43:00,664 Wow, ladies! 400 00:43:02,040 --> 00:43:04,334 Courage, men, courage! 401 00:43:04,960 --> 00:43:06,879 Don't panic. 402 00:43:10,966 --> 00:43:12,301 Gosh, it's wet. 403 00:43:13,385 --> 00:43:15,804 That's cool too! 404 00:43:16,930 --> 00:43:19,141 We won't do that, will we? 405 00:43:19,474 --> 00:43:22,019 Well, I will please the princess. 406 00:43:22,895 --> 00:43:25,606 -I'll give her a chance. - Me too! 407 00:43:26,565 --> 00:43:29,693 Aha! Her tricks They start working. 408 00:43:30,152 --> 00:43:34,364 But I warn you, you give An inch and they'll walk over you! 409 00:43:34,823 --> 00:43:38,076 Don't ask that old warthog. Come on, men. 410 00:43:38,702 --> 00:43:41,705 How hard do you rub? -Do our whiskers shrink? 411 00:43:41,914 --> 00:43:45,375 -Are you getting in the tub? -Do you want to wash where it doesn't show? 412 00:43:45,792 --> 00:43:48,837 Now, now, now, don't get excited. Here we go. 413 00:43:49,046 --> 00:43:51,715 Go up to the tank 'No shame 414 00:43:51,924 --> 00:43:54,551 Pull up your shirts and put them in place 415 00:43:54,885 --> 00:43:57,429 Then absorb the water And rub it on your face 416 00:43:57,638 --> 00:43:59,223 Go-- 417 00:44:01,433 --> 00:44:04,102 Take the soap Now, try not to make a mistake 418 00:44:04,520 --> 00:44:06,772 A foam work When you've had enough 419 00:44:07,022 --> 00:44:09,483 Fill your hands with water And you snore 420 00:44:09,650 --> 00:44:11,235 Go-- 421 00:44:12,986 --> 00:44:15,572 You and your partner Rub and scrub 422 00:44:15,781 --> 00:44:18,659 You scatter across the tank 423 00:44:18,909 --> 00:44:21,578 You may be cold and wet When you are done 424 00:44:21,787 --> 00:44:24,414 But you have to agree It's good and clean fun 425 00:44:24,790 --> 00:44:27,417 So spray all you want 'Don't play tricks 426 00:44:27,751 --> 00:44:30,546 As soon as you are done You will feel strong and thin 427 00:44:31,338 --> 00:44:33,549 A bunch of old nanny goats Ya I'm sick 428 00:44:33,841 --> 00:44:35,509 going to- 429 00:44:50,107 --> 00:44:52,192 Aha! Next thing you know… 430 00:44:52,401 --> 00:44:55,362 She will be tying your beards On pink ribbons... 431 00:44:55,654 --> 00:45:00,367 And smelling with it "Oh," the thing called "perboom." 432 00:45:00,659 --> 00:45:01,577 Aha! 433 00:45:26,310 --> 00:45:29,563 Water lilies are a nice bunch You have changed. 434 00:45:31,148 --> 00:45:34,902 I would like to see anyone If I don't want, wash me. 435 00:45:38,363 --> 00:45:39,406 Ahem. 436 00:46:06,350 --> 00:46:08,602 Catch him! 437 00:46:09,853 --> 00:46:11,396 Hey! Get off me! 438 00:46:11,939 --> 00:46:13,815 Take him to the tank. Take him to the tank. 439 00:46:14,316 --> 00:46:16,276 Release me, you fools! Set me free! 440 00:46:16,818 --> 00:46:18,487 I wake up in the tub. Wake up! Wait! 441 00:46:18,946 --> 00:46:21,031 Wake him up in the tub. Tank, tank! 442 00:46:22,324 --> 00:46:23,784 Don't get excited! not found- 443 00:46:31,583 --> 00:46:32,876 Get the soap! 444 00:46:42,886 --> 00:46:44,555 Oh! Steady, guys! 445 00:46:44,555 --> 00:46:45,556 We will take him there. 446 00:47:19,464 --> 00:47:21,633 Now rub well and hard It cannot be denied 447 00:47:21,925 --> 00:47:24,344 He will be very handsome Once he's dry 448 00:47:24,636 --> 00:47:26,680 It is good for the soul And better to hide 449 00:47:26,930 --> 00:47:28,432 to go-- 450 00:47:44,323 --> 00:47:48,577 -Isn't he sweet? -Petunia scent. 451 00:47:49,536 --> 00:47:51,288 He sure looks good. 452 00:47:52,247 --> 00:47:53,957 You will pay dearly for this! 453 00:47:54,791 --> 00:47:56,710 Dinner! 454 00:47:57,586 --> 00:47:59,755 - Supper! -Food! Hurray! 455 00:48:04,051 --> 00:48:05,844 Aha! 456 00:48:22,402 --> 00:48:24,446 Magic mirror on the wall, 457 00:48:25,113 --> 00:48:28,534 Who is now? The best one of all? 458 00:48:29,535 --> 00:48:32,287 On the seven jewels 459 00:48:32,621 --> 00:48:34,748 Beyond the Seventh Fall, 460 00:48:35,123 --> 00:48:37,376 In the cottage Of the seven dwarfs, 461 00:48:38,043 --> 00:48:42,589 Snow White lives, One of the best of all. 462 00:48:43,382 --> 00:48:47,511 Snow White is dead In the forest. 463 00:48:47,803 --> 00:48:50,514 Huntsman has brought me proof. 464 00:48:51,181 --> 00:48:54,476 Behold, her heart. 465 00:48:54,852 --> 00:48:57,229 Snow White still lives 466 00:48:57,563 --> 00:48:59,815 Beautiful in the land. 467 00:49:00,315 --> 00:49:04,987 It's a pig's heart You hold in your hand. 468 00:49:05,237 --> 00:49:07,364 Pig's heart! 469 00:49:07,656 --> 00:49:09,408 Then I was cheated! 470 00:49:33,056 --> 00:49:37,895 Pig's heart! Stupid fool! 471 00:49:38,395 --> 00:49:41,481 I'm going by myself To the dwarves' cottage... 472 00:49:41,815 --> 00:49:46,778 Very thorough in a disguise No one will doubt. 473 00:49:50,240 --> 00:49:55,704 Now, the formula for conversion Ugly is my beauty. 474 00:49:56,079 --> 00:50:00,542 Change my queen dress For a salesman's outfit. 475 00:50:01,627 --> 00:50:05,088 "Mommy Dust" is getting old for me. 476 00:50:05,839 --> 00:50:09,635 To hide my clothes, the black of the night. 477 00:50:12,888 --> 00:50:17,684 My voice is old, An old Hawk's cackle. 478 00:50:25,317 --> 00:50:29,696 to make my hair white, A scream of terror. 479 00:50:33,408 --> 00:50:35,869 The wind blows... 480 00:50:36,245 --> 00:50:39,540 To encourage my hatred! 481 00:50:40,916 --> 00:50:43,335 A thunderbolt... 482 00:50:44,503 --> 00:50:47,798 Mix it well. 483 00:50:48,423 --> 00:50:49,967 Now... 484 00:50:50,634 --> 00:50:54,263 Begin your mantra chanting. 485 00:51:17,494 --> 00:51:21,456 Look! My hands! 486 00:51:27,212 --> 00:51:31,925 My voice! My voice! 487 00:51:36,305 --> 00:51:39,850 A perfect disguise. 488 00:51:43,103 --> 00:51:47,316 Now, a special… 489 00:51:47,608 --> 00:51:52,112 Death to a just man. 490 00:51:52,654 --> 00:51:54,865 What would it be? 491 00:51:55,657 --> 00:51:59,786 Ah! A poisonous apple! 492 00:52:00,078 --> 00:52:02,789 "Sleeping Death." 493 00:52:04,750 --> 00:52:07,711 "A taste The poison apple... 494 00:52:08,170 --> 00:52:11,673 and the victim's eyes Will be closed forever... 495 00:52:12,466 --> 00:52:16,637 In sleeping death. " 496 00:53:02,266 --> 00:53:02,975 Ahem! 497 00:53:03,350 --> 00:53:06,895 I love to dance and tap my feet But they are not in rhythm 498 00:53:07,187 --> 00:53:11,024 Today I washed them both I can't do anything with them 499 00:53:11,483 --> 00:53:14,862 Ho-hum, the tune is dumb Words do not mean a thing 500 00:53:15,153 --> 00:53:18,949 Isn't this a silly song? For anyone to sing 501 00:53:39,636 --> 00:53:42,389 Oh, my God! 502 00:53:45,934 --> 00:53:49,563 I threw a tree away Out on a limb 503 00:53:49,771 --> 00:53:53,525 When he got the best of me I was worse than him 504 00:53:53,942 --> 00:53:57,487 Ho-hum, the tune is dumb Words do not mean a thing 505 00:53:57,821 --> 00:54:01,575 Isn't this a silly song? For anyone to sing 506 00:54:09,541 --> 00:54:16,882 Aha 507 00:55:13,105 --> 00:55:14,481 Be careful. Watch out. 508 00:55:14,731 --> 00:55:16,108 be- be careful- Check it out! Check it out! 509 00:55:16,483 --> 00:55:18,485 see- see-- ah-- 510 00:55:20,237 --> 00:55:21,738 thank you 511 00:56:06,200 --> 00:56:10,162 Hey! Hey! Hey! Hey! 512 00:56:29,932 --> 00:56:32,351 Ah-h-- Ah-h-- Ha ha-- 513 00:56:32,935 --> 00:56:36,522 Ah-h-- Ah-h-- Ah-h-- 514 00:56:39,816 --> 00:56:42,319 Ha ha-- Ah-soohoo! 515 00:57:00,754 --> 00:57:02,422 It was fun. 516 00:57:02,714 --> 00:57:06,385 -Now, you are doing something. -Okay, what should I do? 517 00:57:06,635 --> 00:57:09,638 -Tell us a story. -Yes! Tell us a story! 518 00:57:10,055 --> 00:57:13,225 -A true story. -A love story. 519 00:57:13,600 --> 00:57:17,354 Well, once upon a time there was a princess. 520 00:57:17,646 --> 00:57:19,565 Are you a princess? 521 00:57:19,815 --> 00:57:22,818 -She fell in love. -Was it difficult to do? 522 00:57:23,193 --> 00:57:28,323 Oh, that was so easy. Anyone can see that the prince is handsome. 523 00:57:28,699 --> 00:57:33,036 - I only have one. -Was he strong and handsome? 524 00:57:33,328 --> 00:57:35,163 Was he big and tall? 525 00:57:35,581 --> 00:57:39,126 There is no one like him... everywhere. 526 00:57:39,459 --> 00:57:42,880 Did he say he loves you? -Did he steal a kiss? 527 00:57:43,297 --> 00:57:47,134 He is very romantic 528 00:57:47,467 --> 00:57:52,097 I couldn't resist 529 00:58:00,647 --> 00:58:06,945 some day My prince will come 530 00:58:07,487 --> 00:58:12,659 One day we will meet again 531 00:58:13,118 --> 00:58:16,413 And to his castle 532 00:58:16,830 --> 00:58:19,249 We will go 533 00:58:20,042 --> 00:58:23,128 Be happy forever 534 00:58:23,670 --> 00:58:26,632 i know 535 00:58:27,007 --> 00:58:29,593 Aha! Moosh. 536 00:58:30,177 --> 00:58:35,140 Some day when spring comes 537 00:58:35,933 --> 00:58:41,438 Let's find our love anew 538 00:58:42,105 --> 00:58:47,069 And the birds sing 539 00:58:48,570 --> 00:58:52,950 And wedding bells will ring 540 00:58:54,159 --> 00:59:00,123 Some day my dreams 541 00:59:00,457 --> 00:59:04,795 Come true 542 00:59:16,515 --> 00:59:19,977 oh my god It's past bedtime. 543 00:59:20,435 --> 00:59:21,979 Go upstairs right to the bed. 544 00:59:25,023 --> 00:59:27,025 Wait! Hang in there, guys. 545 00:59:29,194 --> 00:59:33,365 The princess will Sleep upstairs in our bed. 546 00:59:33,866 --> 00:59:36,285 -But ... where will you sleep? - Oh, we'll be fine Conveniently here.. 547 00:59:36,702 --> 00:59:40,831 - in, u, in, u ---- - In a pig's eye! 548 00:59:41,123 --> 00:59:44,084 "In a pig's eye—" Sty-- No! No! What I mean is-- 549 00:59:44,501 --> 00:59:47,546 We will be comfortable, Are we men? 550 00:59:47,921 --> 00:59:50,507 Oh, yes, very convenient. 551 00:59:50,799 --> 00:59:52,926 Now, you don't Worry about us. 552 00:59:53,343 --> 00:59:56,722 -We'll be fine. - Go now, Oh, oh, my love. 553 00:59:58,390 --> 01:00:01,143 Well, if you insist. 554 01:00:02,603 --> 01:00:04,271 good night 555 01:00:04,646 --> 01:00:06,607 Good night princess. 556 01:00:09,526 --> 01:00:11,278 You are determined Will you be comfortable? 557 01:00:11,737 --> 01:00:14,823 oh yes Very convenient. 558 01:00:15,532 --> 01:00:17,701 Well, sweet dreams. 559 01:00:18,410 --> 01:00:20,704 Sweet dreams. 560 01:00:26,585 --> 01:00:27,586 -Leave it! -Now, men, don't get excited. Remember... 561 01:00:28,128 --> 01:00:30,464 Share and share alike. 562 01:00:31,298 --> 01:00:32,257 Look, it will tear! 563 01:00:48,106 --> 01:00:49,316 Bless the seven little men... 564 01:00:49,566 --> 01:00:51,860 People who were very kind to me. 565 01:00:52,402 --> 01:00:55,906 And may my dreams come true. 566 01:00:56,573 --> 01:00:57,991 Amen 567 01:00:59,326 --> 01:01:02,579 Oh, yes, please do Anger like me. 568 01:01:03,288 --> 01:01:05,499 Aha! Ladies! 569 01:01:11,338 --> 01:01:13,298 A good carp. 570 01:02:58,028 --> 01:03:00,906 Dip the apples in the syrup. 571 01:03:01,156 --> 01:03:05,244 Let sleeping death pass. 572 01:03:15,337 --> 01:03:18,507 Look! On the skin! 573 01:03:18,966 --> 01:03:22,970 A symbol of being within. 574 01:03:23,512 --> 01:03:28,308 Now, it will turn red To test Snow White. 575 01:03:28,600 --> 01:03:31,520 She was hungry for a bite. 576 01:03:33,897 --> 01:03:36,233 did you bite 577 01:03:38,569 --> 01:03:41,071 This is not for you! 578 01:03:41,405 --> 01:03:43,365 This is Snow White. 579 01:03:44,324 --> 01:03:49,705 As she breaks through the soft skin To taste the apple in my hand, 580 01:03:50,122 --> 01:03:53,709 Her breath is still there Her blood froze. 581 01:03:54,126 --> 01:03:58,463 Then I will be the best in the land. 582 01:04:00,340 --> 01:04:02,301 But wait! 583 01:04:03,302 --> 01:04:05,637 There may be an alternative medicine. 584 01:04:05,929 --> 01:04:08,140 Do not overlook anything. 585 01:04:10,767 --> 01:04:13,395 Ah! Here it is! 586 01:04:13,937 --> 01:04:16,607 "Victim of sleeping death... 587 01:04:17,024 --> 01:04:22,321 Only can revive By love's first kiss. " 588 01:04:23,030 --> 01:04:25,657 "Love's First Kiss"! 589 01:04:26,033 --> 01:04:29,494 Ba! It has no fear. 590 01:04:29,870 --> 01:04:32,664 Dwarves She will think she is dead. 591 01:04:32,998 --> 01:04:36,126 She will be buried alive! 592 01:04:47,554 --> 01:04:51,308 Buried alive! 593 01:05:02,194 --> 01:05:05,489 Thirsty? Have a drink! 594 01:06:05,757 --> 01:06:07,467 Now, my love, don't forget. 595 01:06:07,843 --> 01:06:10,512 The old queen was a cunning one. 596 01:06:10,762 --> 01:06:14,933 Full of sorcery. So be wary of strangers. 597 01:06:15,225 --> 01:06:17,895 Don't worry. I'll be fine. 598 01:06:20,355 --> 01:06:24,484 -See you tonight. -Oh, yes. 599 01:06:25,027 --> 01:06:27,237 Well, come on, men. 600 01:06:31,617 --> 01:06:35,412 Be very careful If something happens to you, 601 01:06:35,829 --> 01:06:37,873 -I-- I-- -Farewell. 602 01:06:38,290 --> 01:06:41,251 Oh my god! 603 01:06:42,628 --> 01:06:45,214 Aha! Hatred! 604 01:06:45,923 --> 01:06:49,009 And be sure to note- come-come come- 605 01:06:49,176 --> 01:06:50,761 Come on Watch out! 606 01:06:53,722 --> 01:06:56,099 thank you Ah-h-- Ah-h-- 607 01:06:56,391 --> 01:07:00,020 Ah-h-- Ah-soohoo! 608 01:07:24,169 --> 01:07:26,672 Well...well. 609 01:07:28,799 --> 01:07:30,467 But that's the end- 610 01:07:32,803 --> 01:07:35,556 Oh! Go on. Run along. 611 01:07:36,682 --> 01:07:40,561 Hi-ho, hi-ho We go to work 612 01:07:43,063 --> 01:07:44,106 Hi-ho 613 01:07:44,273 --> 01:07:46,608 Farewell Farewell! 614 01:07:48,318 --> 01:07:52,781 Now, let me warn you. Don't let go No one or nothing at home. 615 01:07:53,407 --> 01:07:56,660 Why, annoying, you worry. 616 01:08:19,558 --> 01:08:20,601 Ha! 617 01:08:36,366 --> 01:08:38,035 Goodbye, annoying! 618 01:08:48,587 --> 01:08:51,298 Little people stay away... 619 01:08:51,673 --> 01:08:54,259 She will be alone... 620 01:08:54,676 --> 01:08:59,515 With harmless An old merchant woman. 621 01:09:00,724 --> 01:09:04,228 A harmless old peddler girl. 622 01:09:14,279 --> 01:09:18,534 Some day my prince will come 623 01:09:19,159 --> 01:09:23,830 One day we will meet again 624 01:09:24,414 --> 01:09:29,711 We will go to his castle 625 01:09:30,212 --> 01:09:35,676 I know how to be happy forever 626 01:09:37,261 --> 01:09:41,807 Some day when spring comes 627 01:09:42,307 --> 01:09:47,271 Let's find our love anew 628 01:09:47,604 --> 01:09:51,733 And the birds sing 629 01:09:52,734 --> 01:09:56,947 And wedding bells will ring 630 01:09:57,447 --> 01:10:01,535 Some day my dreams 631 01:10:01,952 --> 01:10:05,330 Come true 632 01:10:12,296 --> 01:10:15,465 Alone, my darling? 633 01:10:16,383 --> 01:10:18,302 Why-- why, yes, I do, but-- 634 01:10:19,052 --> 01:10:22,890 Aren't there little men here? 635 01:10:23,182 --> 01:10:25,851 No, they don't, but— 636 01:10:26,059 --> 01:10:28,312 Hmm-hmm. 637 01:10:28,645 --> 01:10:30,814 Making pies? 638 01:10:31,481 --> 01:10:33,317 Yes, gooseberry pie. 639 01:10:33,609 --> 01:10:38,822 It makes apple slices Men's mouths water. 640 01:10:39,907 --> 01:10:45,078 Such pies are made from apples. 641 01:10:46,955 --> 01:10:49,333 -Oh, they look delicious. -Yes! 642 01:10:49,666 --> 01:10:53,629 But wait until you get a taste, honey. 643 01:10:57,633 --> 01:11:01,011 Want to try one? hmm? 644 01:11:01,762 --> 01:11:05,807 Go on. Go ahead, take a bite. 645 01:11:08,185 --> 01:11:09,603 Ah! Ah! 646 01:11:12,523 --> 01:11:16,026 Stop, stop. go, go 647 01:11:15,484 --> 01:11:18,695 You feel shy and scared A poor old woman. 648 01:11:19,905 --> 01:11:23,534 Oh, I thought I lost it. 649 01:11:24,159 --> 01:11:27,079 There there. Excuse me. 650 01:11:27,538 --> 01:11:30,082 Oh! My heart! 651 01:11:30,499 --> 01:11:33,377 Oh, my- My poor heart. 652 01:11:33,794 --> 01:11:37,172 take me home And let me rest. 653 01:11:37,548 --> 01:11:40,008 Please drink water. 654 01:12:10,956 --> 01:12:13,709 Hi-ho, hi-ho Hi-ho 655 01:12:14,042 --> 01:12:16,128 Hi-ho We go to work 656 01:12:18,547 --> 01:12:21,175 Hi-ho, hi-ho 657 01:12:35,772 --> 01:12:37,191 Look here! 658 01:12:42,154 --> 01:12:45,324 Stop. Get away! Get away! Go, Shu! 659 01:12:45,908 --> 01:12:46,992 Go, get out of here! 660 01:12:52,456 --> 01:12:54,666 What ails these crazy birds? 661 01:12:55,209 --> 01:12:56,919 Th-they're confused. 662 01:12:57,252 --> 01:12:58,754 Yes, they're gone- Ha ha-- 663 01:12:59,630 --> 01:13:01,381 Ah-soohoo! 664 01:13:04,259 --> 01:13:08,388 Because you were So good for poor old grandma. 665 01:13:09,056 --> 01:13:11,767 I will share a secret with you. 666 01:13:12,434 --> 01:13:14,436 This is no ordinary apple. 667 01:13:15,020 --> 01:13:17,397 It's a magic-loving apple. 668 01:13:18,106 --> 01:13:21,360 -Want an apple? -Yes! 669 01:13:21,902 --> 01:13:26,490 One bite and all Your dreams will come true. 670 01:13:26,990 --> 01:13:29,826 -Really? -Yes, girl! 671 01:13:30,911 --> 01:13:34,540 Now, make a wish and take a bite. 672 01:13:36,041 --> 01:13:37,835 Go, kid! These pesky critters Will not stop! 673 01:13:38,126 --> 01:13:39,545 'Natural stain. Something is wrong! 674 01:13:40,003 --> 01:13:41,839 They don't act this way For what! 675 01:13:43,006 --> 01:13:46,343 Maybe the old queen Got Snow White. 676 01:13:46,635 --> 01:13:48,220 -Queen! -Snow white! 677 01:13:48,595 --> 01:13:50,305 The queen will kill her! We must save her! 678 01:13:50,931 --> 01:13:53,183 yes yes We-we must save her! 679 01:13:53,559 --> 01:13:56,728 -S-She'll kill her! -What shall we do? -Yes, what shall we do? 680 01:13:57,104 --> 01:14:00,023 Come on! Kitab! 681 01:14:09,992 --> 01:14:12,077 Wait for me! wait-- 682 01:14:27,217 --> 01:14:31,221 There must be something Your little heart desires. 683 01:14:31,805 --> 01:14:34,349 Maybe there is someone you love. 684 01:14:34,766 --> 01:14:36,935 Well, there is someone. 685 01:14:37,186 --> 01:14:40,189 I thought so. I thought so. 686 01:14:40,564 --> 01:14:44,151 Old grandma knows A young woman's heart. 687 01:14:44,484 --> 01:14:48,822 Now, take the apple, dear, And make a wish. 688 01:14:51,074 --> 01:14:54,161 I would like to- I would like to- 689 01:14:54,328 --> 01:14:56,455 That's it. Go on. Go on. 690 01:15:09,927 --> 01:15:12,721 ..and he will Take me to his castle... 691 01:15:14,097 --> 01:15:17,267 Where will we live? And happily ever after. 692 01:15:17,559 --> 01:15:20,229 Good! Good! Now, take a bite. 693 01:15:24,816 --> 01:15:26,944 Don't let desire cool! 694 01:15:28,987 --> 01:15:31,907 Oh! I feel strange. 695 01:15:32,908 --> 01:15:36,161 -Her breath will still be there. -Oh. 696 01:15:38,205 --> 01:15:41,917 -Her blood clots. -Oh. 697 01:15:52,094 --> 01:15:56,223 Now I will be beautiful in the land! 698 01:16:04,690 --> 01:16:06,233 Hurry, hurry! 699 01:16:11,864 --> 01:16:12,948 There she goes! 700 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 After her! 701 01:17:04,249 --> 01:17:06,793 I'm stuck. what will i do 702 01:17:07,920 --> 01:17:10,339 Meddlesome little idiots! 703 01:17:17,137 --> 01:17:22,768 I'll fix you! I will crush your bones! 704 01:17:24,186 --> 01:17:25,729 Note! 705 01:19:34,233 --> 01:19:37,152 -A song -A song 706 01:19:41,740 --> 01:19:48,747 -A song just for you -A song just for you 707 01:19:49,331 --> 01:19:55,379 A heart beats softly 708 01:19:56,380 --> 01:20:00,467 -Always begging -Always begging 709 01:20:00,634 --> 01:20:04,012 Constant and true 710 01:20:04,221 --> 01:20:05,514 So true 711 01:20:06,014 --> 01:20:09,017 -A love -A love 712 01:20:09,434 --> 01:20:12,980 It got me 713 01:20:14,022 --> 01:20:16,733 -A love -A love 714 01:20:17,150 --> 01:20:22,239 - made me shiver - So true 715 01:20:22,531 --> 01:20:25,242 -A song -A song 716 01:20:25,784 --> 01:20:30,706 -My heart keeps singing - Continues to sing 717 01:20:31,331 --> 01:20:36,086 -A love -A love 718 01:20:36,420 --> 01:20:43,510 Only for you 719 01:21:09,453 --> 01:21:11,997 And to his castle 720 01:21:12,372 --> 01:21:15,083 you will go 721 01:21:15,792 --> 01:21:18,212 Be happy forever 722 01:21:18,712 --> 01:21:21,423 We know 723 01:21:59,127 --> 01:22:00,587 Farewell 724 01:22:03,841 --> 01:22:05,342 Goodbye, annoying. 725 01:22:06,343 --> 01:22:07,761 Farewell 726 01:22:14,518 --> 01:22:17,646 Oh, Dobby. 727 01:22:20,774 --> 01:22:22,693 Farewell! 728 01:22:38,709 --> 01:22:43,755 Some day when spring comes 729 01:22:44,214 --> 01:22:49,219 Let's find our love anew 730 01:22:49,803 --> 01:22:53,599 And the birds sing 731 01:22:54,099 --> 01:22:57,811 And wedding bells will ring 732 01:22:58,604 --> 01:23:02,649 Some day my dreams 733 01:23:02,941 --> 01:23:07,571 Come true 734 01:23:10,407 --> 01:23:18,749 Subtitle Provider: Sibirsky